Καὶ πρῶτον μὲν τὴν πόλιν σποράδην καὶ κατὰ κώμας οἰκοῦσαν εἰς ταὐτὸν συναγαγὼν τηλικαύτην ἐποίησεν ὥστ’ ἔτι καὶ νῦν ἀπ’ ἐκείνου τοῦ χρόνου μεγίστην τῶν Ἑλληνίδων εἶναι· μετὰ δὲ ταῦτα κοινὴν τὴν πατρίδα καταστήσας καὶ τὰς ψυχὰς τῶν συμπολιτευομένων ἐλευθερώσας ἐξ ἴσου τὴν ἅμιλλαν αὐτοῖς περὶ τῆς ἀρετῆς ἐποίησε, εἰδὼς τὰς τιμὰς ἡδίους οὔσας τὰς παρὰ τῶν μέγα φρονούντων ἢ τὰς παρὰ τῶν δουλευόντων.

E innanzitutto dopo aver aggregato in uno stesso luogo la città, che era organizzata ad insediamenti sparsi e in villaggi, la fece diventare così potente che da quel momento fino ad oggi è la più grande fra quelle greche: in seguito, resa la patria una realtà comune e data libertà agli spiriti dei concittadini, pose su un piano di eguaglianza la competizione per la virtù, sapendo che sono più graditi gli onori da parte di chi ha spirito di indipendenza che da parte di chi è assoggettato.

ταὐτὸ(ν): Che forma è? crasi da τὸ αὐτό

ὥστ’: che cosa introduce? una subordinata consecutiva

κοινὴν: che funzione logica ha? predicativo rispetto a τὴν πατρίδα

ἡδίους: analizza questa forma: comparativo acc. femm. plur. da ἡδύς = ἡδίονας

Analizza queste forme verbali

Forma	lemma	diatesi	tempo	modo	Persona o caso genere numero
συναγαγὼν	συνάγω	Α	aoristo	participio	nom. masch. sing.
καταστήσας	καθίστημι	Α	aoristo	participio	nom. masch. sing.
ἐλευθερώσας	ἐλευθερόω	A	aoristo	participio	nom. masch. sing.
εἰδὼς	ὁράω	A	perfetto	participio	nom. masch. sing.

Per scrivere in greco al computer esistono diversi metodi:

Il più semplice ma lento è quello di aprire word e selezionare di volta in volta “inserisci simbolo” (o “carattere speciale”), badando che il font usato abbia i caratteri greci completi (ottimo Palatino linotype).

Oppure si può formattare la tastiera associando in word ogni lettera greca (sempre partendo da Inserisci simbolo) ad una combinazione di tasti, ad esempio α = Alt +a, anche se per le combinazioni di spirito e accento più complicate occorrerà inserirli manualmente: questo sistema ha il vantaggio di non dover cambiare font o tastiera.

Oppure si può utilizzare, sempre in word, un font di carattere greco, come Sgreek o Athenian ognuno dei quali ha proprie associazioni di tasti, ma presentano vari inconvenienti, soprattutto se occorre scrivere anche in italiano nella stessa pagina.

Oppure si può installare la tastiera di greco politonico, che permette di digitare anche nella barra di ricerca di internet o in Power point: per passare dal greco all’italiano e viceversa basta cliccare in basso a destra nel video e passare da IT a ELP (greco politonico).

Ecco un tutorial che ho preparato.

Un’ultima possibilità è quella di utilizzare questa tastiera greca on line, copiando ed incollando ove necessario.

http://www.poesialatina.it/_ns/Tastiera4.html

Per gli smartphone ci sono tastiere greche scaricabili anche gratis, che consentono di scrivere con spiriti, accenti e iota sottoscritte.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.philolog.hoplitekeyboard&hl=it